ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ /ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

H εφαμογή συγγραφής web-based δραστηριοτήτων eXe eLearning είναι ήδη μεταφρασμένη στα ελληνικά. Ανέλαβα τη μετάφραση από το 68%, έκανα όποιες μεταφράσεις υπολείπονταν και ξανακοίταξα τα ήδη μεταφρασμένα μηνύματα γιατί μεταφράστηκαν από (άγνωστο για την ώρα άτομο) που έκανε πολύ σημαντική δουλειά. Επεξεργάστηκα τα μεταφρασμένα μηνύματα ώστε να είναι περισσότερο κατανοητά και προσαρμοσμένα στις εκπαιδευτικές ανάγκες. Μπορείτε να κατεβάσετε το nightlie αρχείο από τη διεύθυνση http://exelearning.org/files/nightlies/eXe-install-1.03.1.3403.exe και να το εγκαταστήσετε άμεσα. Ο δικτυακός χώρος της εφαρμογής βρίσκεται εδώ: http://www.exelearning.org/. Παρακαλώ να τη δοκιμάζετε και να μου στέλνετε (στο ttnfy17@yahoo.gr) είτε bugs είτε ασαφή - λανθασμένα - ακατανόητα μηνύματα που βλέπετε και δυσχεραίνουν τη λειτουργικότητα της εφαρμογής. Θα συνεχίσω να υποστηρίζω το ελληνικό περιβάλλον της εφαρμογής κάθε φορά που θα προστίθενται νέα μηνύματα στο γραφικό περιβάλλον από τους δημιουργούς.

Θέλετε να συμμετάσχετε στη διαδικασία εξελληνισμού του OLPC και δεν γνωρίζετε πώς; Διαβάστε τον γρήγορο οδηγό εκκίνησης: http://opensource.sfsu.edu/files/pootleforxo.pdf